浅葱氏本家

TVアニメ「戦国BASARA弐」戦国トラベルナビ～大阪・岐阜編～

2011年04月22日 10:44 下午 | 发表在 未分类 | 留下评论
标签： BASARA, 石田彰, 置鲇龙太郎

【写在前面的话】

就我本人来说我是完全一点也不喜欢秀吉的。假如当时信弦的儿子遵守信长的嘱托不去和谦信公打，假如谦信公不是在就要攻打信长的前夕就病疫，假如明智光秀没有背叛信长（这个背板争议太多），这个天下怎么也轮不到秀吉来坐。不过后来大概也是证明了这个天下不是丰臣家的，大阪城外真田家父子上阵，秀吉的儿子却窝在大阪城内不敢应战，最终导致天下落入老乌龟德川手里。人活得长总是会有好事发生的……咳，扯远了……orz

嘛嘛，最近终于忙完了论文，就等着答辩了，于是闲下来有功夫弄点别的事了。大概会缓慢的更新这个翻译吧……大概……大概……→3→

假如继续出的话希望能出谦信公的啊……

【以下翻译带有各种主观看法，请选择性按下ctrl+w，感谢合作】

01 – オープニング

置鲇：大家好！我是 TV动画【战国BASARA贰】丰臣秀吉扮演者置鲇龙太郎。

石田：大家好！我是TV动画【战国BASARA贰】竹中半兵卫的扮演者石田彰。

置鲇：这次是闲暇时去旅游的武将们，战国旅游指南第三弹。

石田：第三个卷呢。第一卷是澳州篇，伊达政宗的扮演者中井和哉和片仓小十郎的扮演者森川智之，两个人去了仙台还有白石市。第二卷是上田篇，真田幸村的扮演者保志总一朗（置鲇：pappy~）给大家介绍了上田市。

置鲇：没错，这次第三卷就由我们两个负责了。

石田：请大家多多关照~

置鲇：请大家多多关照~来到这了呢！

石田：来到这了呢！

置鲇：来到这里的，我们两个人，从名古屋乘坐新干线来到了一站后的 岐阜 。

石田：啊，只是距离一站地差别就这么大了呢。

置鲇：怎么了？

石田：天空特别广阔。

置鲇：嗯，还有地面是白色的呢。这张碟的收录地……

石田：居然下雪了。怎么说呢……

置鲇：怎么说呢……

石田：这是对我们两个的欢迎吧。在欢迎我们呢。

置鲇：好像在说“欢迎”的感觉。这次的第三卷由我们两个人负责，两日一夜的观光行程。

石田：好棒，两天的时间呢。

置鲇： CD什么的放一边去吧。

石田：哈哈。第一天呢，是竹中半兵卫重治，和竹中半兵卫有关联的这里开始介绍。

置鲇：那么赶快开始观光吧！

石田：那拜托战国BASARA贰的丰臣秀吉下达开始的号令可以吗？

置鲇：知道了。咳咳~

石田：那请~

置鲇：吾最强的士兵们哟，那么，出征！TV动画【战国BASARA贰】战国旅行指南~大阪· 岐阜 篇 ~